█ ▌Translated Music ▌█

เพลง : Somewhere I Belong

ศิลปิน : LINKIN PARK

When this began
เมื่อสิ่งนี้เริ่มต้น

I had nothing to say
ฉันไม่มีจะไรจะพูด

And I'd get lost in the nothingness inside of me
และฉันก็สูญหายเข้าไปในว่างเปล่าภายในของฉัน

I was confused
ฉันสับสน

And I let it all out to find / that I'm
และฉันปล่อยมันออกมาทั้งหมดเพื่อค้นหา / ที่ฉัน

Not the only person with these things in mind
ไม่สับสนกับสิ่งนั้นในใจของฉันเพียงคนเดียว

Inside of me
ภายในของฉัน

But all the vacancy the words revealed
แต่ทั้งหมดที่แสดงออกมามีเพียงความว่างเปล่า

Is the only real thing that I've got left to feel
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันยังรู้สึกถึง

Nothing to lose
ไม่มีอะไรจะสูญเสีย

Just stuck / Hollow and alone
เหมือนติดอยู่ในหลุมเพียงคนเดียว

And the fault is my own
และมันก็เป็นความผิดพลาดของฉันเอง

And the fault is my own
และมันเป็นความผิดพลาดของฉัน

I want to heal
ฉันอยากจะเยียวยา

I want to feel
ฉันอยากรู้สึก

What I thought was never real
ว่าสิ่งที่ฉันคิดไม่เคยเป็นความจริง

I want to let go of the pain I've held so long
ฉันอยากจะปลดปล่อยความเจ็บปวด ที่มันมีมานาน

[Erase all the pain 'til it's gone]
ลบความเจ็บปวดทั้งหมดให้หมดไป

I want to heal
ฉันอยากจะเยียวยา

I want to feel
ฉันอยากรู้สึก

Like I'm close to something real
ว่าฉันอยู่กับบางสิ่งที่เป็นจริง

I want to find something I've wanted all along
ฉันอยากบางอย่างที่ฉันต้องการมานาน

Somewhere I belong
สักที่ที่เป็นของฉัน

And I've got nothing to say
และฉันไม่มีอะไรจะพูด

I can't believe I didn't fall right down on my face
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าตัวเองจะตกต่ำขนาดนี้

I was confused looking everywhere / only to find that it's
ฉันมองไปทุกที่ / เพียงเพื่อหา

Not the way I had imagined it all in my mind
ไม่มีวิธีที่ฉันจะจิตนาการทั้งหมดในจิตใจของฉัน

So what am I what do I have but negativity
แล้วฉันทำอะไร ฉันมีแต่แง่ร้าย

'Cause i can't justify the
ฉันไม่สามารถหาเหตุผลที่เหมาะสม

Way everyone is looking at me
ในสิ่งที่ใครก็มองฉันแบบนั้น (ประมาณไม่มีเหตุผลมาแก้ตัว)

Nothing to lose
ไม่มีอะไรจะเสีย

Nothing to gain / Hollow and alone
ไม่มีอะไรที่จะได้รับนอกจากอยู่ในหลุมเพียงลำพัง

And the fault is my own
และมันก็เป็นความผิกของฉันเอง

The fault is my own
ความผิดพลาดของฉัน

I will never know
ฉันไม่เคยจะรู้

Myself until I do this on my own
ตัวตนของฉันจนกว่าฉันจะทำสิ่งนี้เอง

And I will never feel
และฉันก็จะไม่รู้สึก

Anything else until my wounds are healed
บอบช้ำอะไรอีกแล้วจนกว่าบาดแผลจะได้รับการเยียวยา

I will never be
ฉันจะไม่เป็น

Anything 'til I break away from me
สิ่งใดจนกว่าหลุดออกไปจากที่เป็นอยู่

And I will break away
และฉันจะออกไป

I'll find myself today
ฉันจะหาตัวตนของตัวเอง

I want to heal
ฉันต้องการรักษา

I want to feel like
ฉันต้องการรู้ (อธิบายไม่ถูกขออภัย)

I'm somewhere I belong
ที่สักแห่งที่เป็นของฉัน

Thai translation by FH!@linkintrans.exteen.com